1 00:00:07,969 --> 00:00:12,890 14. јуна, четворица наоружаних нападача су се представљала као забављачи у Лоуисвиллеу, Кентуцки 2 00:00:12,890 --> 00:00:17,550 забавни парк починио један од највеће пљачке у аналима 3 00:00:18,570 --> 00:00:22,430 Новац из оклопног камиона, заједно са празничним викендом 4 00:00:22,430 --> 00:00:28,490 из парка, износио је преко 1.800 долара ,000 које треба поделити између Кленарда 5 00:00:28,490 --> 00:00:33,850 Маси, Хауард Даглас Радемахер, Луис Лајл Черник, и главни ум 6 00:00:33,850 --> 00:00:35,390 злочин, Цуртис Бреер. 7 00:00:39,969 --> 00:00:42,450 Радемахер, сав новац унутра. 8 00:00:52,230 --> 00:00:55,430 Ухватићу те, без обзира шта је потребно. 9 00:00:55,790 --> 00:00:59,750 Прешавши другу банду чланова, Бреер се вратио у Сан Дијего, 10 00:00:59,890 --> 00:01:02,930 Калифорнија да настави са друге стране његов двојни живот. 11 00:01:03,270 --> 00:01:04,930 Па, свиђа ти се овај? 12 00:01:08,230 --> 00:01:09,390 Ти ниси озбиљан. 13 00:01:10,470 --> 00:01:11,790 Довољно озбиљан да уплати учешће. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,210 У реду, одакле да почнемо? 15 00:01:15,690 --> 00:01:17,130 По ономе што знамо о њему. 16 00:01:17,930 --> 00:01:18,930 Што није ништа. 17 00:01:20,570 --> 00:01:24,630 Хауард Даглас Радемакер је сервирао два услови за оружану пљачку ослобођен из 18 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 затвор пре пар година. 19 00:01:26,090 --> 00:01:29,690 Његови отисци прстију су одговарали латентима пронађен у оклопном камиону. на срећу, 20 00:01:29,790 --> 00:01:33,430 латентни део отиска прста је могао да га идентификују због његовог претходног 21 00:01:33,430 --> 00:01:34,850 умешаност у тешка кривична дела. 22 00:01:38,830 --> 00:01:39,529 Ви сте менаџер? 23 00:01:39,530 --> 00:01:40,910 Не, асистенте. Могу ли вам помоћи? 24 00:01:41,750 --> 00:01:42,750 Да. 25 00:01:44,270 --> 00:01:46,650 Сада, хајде да ти и ја прошетамо до благајна. 26 00:01:47,090 --> 00:01:48,090 Лепо и споро. 27 00:01:51,570 --> 00:01:52,570 Радемахер, ФБИ. 28 00:02:49,580 --> 00:02:54,840 ФБИ је направио свој први мајор пробој у случају са 29 00:02:54,840 --> 00:02:55,679 од наоружаних људи. 30 00:02:55,680 --> 00:03:01,300 Хапшење Радемакера сузило је списак предмета који су још увек на слободи до 31 00:03:12,380 --> 00:03:13,780 ФБИ. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,040 Продукција Куинн Мартин. 33 00:03:18,800 --> 00:03:21,020 У главној улози Ефраим Зимбалист Јр. 34 00:03:21,660 --> 00:03:27,540 Такође играју Филип Абот, Вилијам Реинолдс, 35 00:03:27,680 --> 00:03:33,700 са гостујућим звездама Брадфордом Дилманом, Стивом Еинат, 36 00:03:33,860 --> 00:03:39,680 Скот Марлоу, Клу Гулигер, 37 00:03:39,940 --> 00:03:42,880 Мари Анн МцАндрев. 38 00:03:43,620 --> 00:03:46,800 Вечерашња епизода, Тхе Мастерминд. 39 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Поставићу вам неколико питања, Раттамакер. 40 00:04:08,810 --> 00:04:11,810 Имате право да ћутите. Све што кажете може се користити против 41 00:04:11,970 --> 00:04:13,250 Можете имати адвоката ако желите. 42 00:04:14,230 --> 00:04:15,230 Шта желиш да знаш? 43 00:04:15,710 --> 00:04:17,790 Ко је са тобом у забавном парку холдуп? 44 00:04:18,170 --> 00:04:19,170 Забавни парк? 45 00:04:19,269 --> 00:04:21,329 Забавни парк Фаирмонт у Лоуисвилле. 46 00:04:22,210 --> 00:04:23,590 $1,800,000. 47 00:04:24,390 --> 00:04:25,730 Не знам о чему причаш. 48 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 Познајеш овог човека? 49 00:04:39,760 --> 00:04:40,780 Како си ме везао? 50 00:04:46,980 --> 00:04:47,980 Отисци прстију. 51 00:04:49,540 --> 00:04:51,160 Нисам носио рукавице у том камиону. 52 00:04:51,940 --> 00:04:53,160 Ко је још био са тобом? 53 00:04:57,300 --> 00:05:00,320 Та пљачка супермаркета ме чини тројком - губитник времена. 54 00:05:02,680 --> 00:05:04,720 То ће ме ставити на лед до краја живот. 55 00:05:08,940 --> 00:05:10,620 Па, већ знате за Массеиа. 56 00:05:11,920 --> 00:05:13,360 Затим је био Лајл Черник. 57 00:05:14,560 --> 00:05:16,800 Мислим да вам могу рећи где можете пронађи обоје. 58 00:05:17,320 --> 00:05:18,380 Ко је био четврти човек? 59 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Он је тај који нас је преварио. 60 00:05:22,320 --> 00:05:23,680 И ми смо га тражили. 61 00:05:25,700 --> 00:05:30,180 Све о њему, његовом имену, позадина, лажна. 62 00:05:32,160 --> 00:05:33,180 Продавац. 63 00:05:34,860 --> 00:05:36,040 Седећи на сав тај новац. 64 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 И он се тиме гуши. 65 00:05:51,240 --> 00:05:58,220 Добро јутро, г. Џонсон. добро јутро, 66 00:05:58,240 --> 00:05:59,240 Мрс. Цоди. 67 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 Ту смо. 68 00:06:01,800 --> 00:06:02,840 Имали сте добру недељу? 69 00:06:03,180 --> 00:06:06,100 Па, добро нам иде са овим нови дизајн. да ли ти се свиђа? 70 00:06:07,980 --> 00:06:10,260 Волео бих да могу да убацим свог мужа тако нешто. 71 00:06:10,520 --> 00:06:13,100 И даље верује у одвојиве крагне. 72 00:07:22,730 --> 00:07:25,290 Увек је забавно изаћи. Ти никад знај када налетиш на свог мужа. 73 00:07:25,570 --> 00:07:27,230 Шта радиш овде у Цоронаду? 74 00:07:27,750 --> 00:07:29,870 Покушавам да уђем у траг мојој кројачи. 75 00:07:30,110 --> 00:07:30,849 Преселила се. 76 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Шта је са тобом? 77 00:07:31,950 --> 00:07:33,830 Један од мојих налога се налази овде. 78 00:07:34,110 --> 00:07:35,110 У банци? 79 00:07:35,250 --> 00:07:37,170 Не, само сам ушао тамо по неке променити. 80 00:07:38,270 --> 00:07:40,170 Имате ли заказан ручак? 81 00:07:40,730 --> 00:07:42,690 Да, са лепом дамом. 82 00:07:44,230 --> 00:07:46,310 Ако ћеш дати њену кројачу за мене. 83 00:07:47,870 --> 00:07:48,870 идемо. 84 00:07:53,450 --> 00:07:54,910 Имаш 10 -4, Сту. Сачекај. 85 00:07:58,150 --> 00:08:01,890 У реду, био је овде. Он је донео а пријатељ са прострелном раном. Мислим да је његов 86 00:08:01,890 --> 00:08:03,610 звао се Черник. 87 00:08:03,950 --> 00:08:07,730 Церницк? Да, то је то. Ох, он је а манијак. Упропастио ми је стан и онда 88 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 украо мој ауто. 89 00:08:08,870 --> 00:08:09,870 хало? 90 00:08:10,070 --> 00:08:11,170 Сту понедељак на радију. 91 00:08:12,230 --> 00:08:14,010 Добијте опис аутомобила. Извините. 92 00:08:15,890 --> 00:08:17,570 У реду, г. Боиер, боју, молим. 93 00:08:18,030 --> 00:08:19,030 Модел година. 94 00:08:19,090 --> 00:08:20,350 Па, било је браон. 95 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Двоја врата. 96 00:08:30,300 --> 00:08:31,300 Да, господине. 97 00:08:31,740 --> 00:08:34,580 Инспекторе, ми смо у стану продавац изнајмљен у улици Цлинтон Дриве. 98 00:08:34,880 --> 00:08:36,140 Интервјуисали смо менаџера. 99 00:08:36,340 --> 00:08:40,200 Рекао је да га је изнајмио човеку по имену Цуртис Харден, који одговара 100 00:08:40,200 --> 00:08:41,820 Радемахер нам је дао продавца. 101 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 Шта је са Маттхевом? 102 00:08:43,460 --> 00:08:45,520 Радемахер је очигледно рекао истину о њему такође. 103 00:08:45,800 --> 00:08:49,260 Видели су човека који је одговарао на његов опис од стране станара који напушта зграду 104 00:08:49,260 --> 00:08:50,260 јуче поподне. 105 00:08:50,540 --> 00:08:51,920 Са њим је била млада жена. 106 00:08:55,720 --> 00:08:58,160 Па, доћи ћу чим будем могао. Има ли вести из Бироа о Чернику? 107 00:08:58,820 --> 00:08:59,820 Да, инспекторе. 108 00:08:59,920 --> 00:09:01,120 Радемахерове информације су помогле. 109 00:09:01,360 --> 00:09:05,400 Лоцирали су његову идентификацију и шаљу га сада заједно са 110 00:09:05,400 --> 00:09:06,700 фотографије. Добро. 111 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 Знам да ћеш морати да ме убациш за праксу у медицини после мог 112 00:09:15,120 --> 00:09:16,560 била је одузета дозвола. 113 00:09:17,200 --> 00:09:20,820 Па, можда би затвор био најсигурнији место за мене у сваком случају. 114 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Зашто то кажеш? 115 00:09:23,180 --> 00:09:27,100 Цхерницк. Нисам добро урадио посао руку, и то ће му дати а 116 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 много невоља. 117 00:09:29,020 --> 00:09:31,980 Можда одлучи да се врати овде и убије ја. 118 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Лиле. 119 00:09:47,240 --> 00:09:49,540 Отишао сам у стан. Имам твоју порука. Отишао си. 120 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Видите вести? 121 00:09:52,170 --> 00:09:53,290 Покушао је да удари у супермаркет. 122 00:09:53,910 --> 00:09:56,130 И можете ухватити наше слике у следеће издање. 123 00:09:56,650 --> 00:09:57,970 Мислим да нас је прстима. 124 00:09:58,370 --> 00:10:00,310 Нема разлога да би, али мислим да јесте. 125 00:10:01,210 --> 00:10:02,210 Имам осећај. 126 00:10:02,470 --> 00:10:03,490 Он то не би урадио. 127 00:10:05,770 --> 00:10:07,590 Кад сазнаш од продавца девојка. 128 00:10:07,890 --> 00:10:08,990 Како се звала, Салли? 129 00:10:09,610 --> 00:10:11,890 Мислим да је наш мозак у Сан Дијегу. 130 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Јесте ли сигурни? 131 00:10:14,310 --> 00:10:17,030 Па, споменула је да га је чула обави неколико телефонских позива, и то 132 00:10:17,030 --> 00:10:18,110 изгледало је као да зове кући. 133 00:10:18,390 --> 00:10:20,050 Да ли се сећате броја телефона и адреса? 134 00:10:20,840 --> 00:10:22,700 Не, ништа друго. Сан Дијего? 135 00:10:23,980 --> 00:10:26,880 Ох, човече, то не може бити боље. Знам то, Меси. 136 00:10:27,100 --> 00:10:28,380 Знам то као своју руку. 137 00:10:30,460 --> 00:10:31,460 Хајдемо тамо. 138 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 Шта је било? 139 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Салли. 140 00:10:38,780 --> 00:10:39,780 Она је фино дете. 141 00:10:40,280 --> 00:10:43,900 О, човече, преко милион и по долара који нас чекају тамо? 142 00:10:45,300 --> 00:10:47,960 Размишљаш о жени? Она воли ја. 143 00:10:49,960 --> 00:10:51,180 Ниси јој рекао за новац. 144 00:10:51,720 --> 00:10:52,960 Не, свиђам јој се. 145 00:10:53,400 --> 00:10:55,160 Нико те не би волео, Массеи. 146 00:10:58,420 --> 00:10:59,420 Хеј, види. 147 00:10:59,860 --> 00:11:03,680 Види, мали, она само жели нешто. Заборави је, ок? Заборави је. 148 00:11:07,360 --> 00:11:08,360 не могу. 149 00:11:09,580 --> 00:11:11,320 Превише си жут да би наставио. 150 00:11:12,300 --> 00:11:14,200 Да, можда сам превише жута. Ја не знам. 151 00:11:16,380 --> 00:11:18,520 Све што знам је да нешто иде то је добро. 152 00:11:19,360 --> 00:11:21,340 Ох, дечко, желим да живим док могу. 153 00:11:23,440 --> 00:11:25,080 Ствар је у томе што јој се свиђам. 154 00:11:26,000 --> 00:11:27,320 Идеш са мном, човече. 155 00:11:28,440 --> 00:11:31,480 Идемо по новац. Имам два лоше очи, знаш? 156 00:11:31,940 --> 00:11:33,300 Имам мртву руку. 157 00:11:34,780 --> 00:11:36,100 Требаш ми, Массеи. 158 00:11:38,320 --> 00:11:40,220 Не идем осим ако Салли не иде са нама. 159 00:11:50,600 --> 00:11:54,220 Све што тражим је да помогнете да добијете новац. 160 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 Наш новац. 161 00:11:57,440 --> 00:11:58,720 Увек се можеш вратити по девојку. 162 00:12:06,400 --> 00:12:07,400 У реду. 163 00:12:11,920 --> 00:12:13,760 Дај ми дан или два да разјасним ствари са Сали. 164 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 А онда ћу те упознати. 165 00:12:22,060 --> 00:12:23,160 Центар града Сан Дијега. 166 00:12:24,060 --> 00:12:25,140 Еастман Грилл. 167 00:12:26,320 --> 00:12:28,720 Ако желиш да ме добијеш, бармен ће зна где сам. 168 00:12:29,400 --> 00:12:31,520 Хеј, зашто ме ниси убио? 169 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Ох, човече. 170 00:12:33,520 --> 00:12:35,120 Да сам имао разума, ја бих. 171 00:12:35,540 --> 00:12:39,520 Знате, али сте имали информације продавац. 172 00:12:39,820 --> 00:12:43,000 Могао си то задржати за себе и исећи ме. 173 00:12:43,360 --> 00:12:44,360 Ох, дечко. 174 00:12:45,260 --> 00:12:48,460 Ох, дечко. Мислио сам да сам стварно мртав. 175 00:12:51,050 --> 00:12:52,450 Хтео си да убијеш нешто, ниси ти? 176 00:12:53,150 --> 00:12:54,150 Да. 177 00:12:56,710 --> 00:12:58,370 Још увек си продавац. 178 00:12:59,810 --> 00:13:00,530 Ко 179 00:13:00,530 --> 00:13:10,370 је 180 00:13:10,370 --> 00:13:11,610 Лиле Цхерницк? 181 00:13:13,410 --> 00:13:14,510 Оружана пљачка. 182 00:13:15,110 --> 00:13:16,150 Полонијев напад. 183 00:13:17,150 --> 00:13:18,150 Покушај убиства. 184 00:13:22,110 --> 00:13:23,450 Да. Само напред. 185 00:13:25,690 --> 00:13:26,690 Дефектан вид. 186 00:13:27,610 --> 00:13:29,210 Скоро слеп на једно око. 187 00:13:29,590 --> 00:13:31,510 Прегледали смо све такси компаније. 188 00:13:32,090 --> 00:13:37,430 Један од возача Блуе Стар Цаб-а Компанија се сећа да је покупила човека са 12 година 189 00:13:37,430 --> 00:13:40,950 .38 п .м. на адреси Цлинтон Дриве који одговара на Масијев опис. 190 00:13:41,450 --> 00:13:42,770 Са њим је била жена. 191 00:13:44,250 --> 00:13:48,990 Јединица 6 пронашла је аутомобил из којег је Цхерницк украо Доц Боиер, напуштен у близини Парма Далеса. 192 00:13:49,960 --> 00:13:52,100 Проверите украдене извештаје са локалним становништвом полиција такође. 193 00:13:54,760 --> 00:13:59,800 Таксиста је рекао да је одвео девојку 2042 Хигхсмитх Авенуе, а затим пао 194 00:13:59,800 --> 00:14:02,040 Массеи негде у центру града. Он не сећа се где. 195 00:14:03,340 --> 00:14:05,420 Хајде да сазнамо ко живи у томе Хигхсмитх адреса. 196 00:14:08,340 --> 00:14:10,960 Добро, сада ћемо бити срећни и ходајте пажљиво. 197 00:14:11,280 --> 00:14:12,280 Ох, 198 00:14:13,040 --> 00:14:14,620 ово је најгори дан у мом животу. 199 00:14:15,220 --> 00:14:16,660 Ох, осмех, осмех. 200 00:14:17,760 --> 00:14:19,660 Да, срећан, скакућу, прескачу. 201 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 Баш лепо скакућеш. 202 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Ох. 203 00:14:49,790 --> 00:14:50,850 СЛ1 за контролу. 204 00:14:51,590 --> 00:14:52,890 Само напред, СЛ1. 205 00:14:54,150 --> 00:14:57,050 Желим да позовем канцеларију градског транзита. Желим да знам пут једног од њихових 206 00:14:57,050 --> 00:14:58,050 аутобуси. 207 00:14:58,210 --> 00:15:00,990 Матични број 146012. 208 00:15:04,670 --> 00:15:06,010 Ово је нешто другачије. 209 00:15:07,150 --> 00:15:08,890 Опет се претварам да сам дете. 210 00:15:09,530 --> 00:15:11,130 И ја сам на првом састанку. 211 00:15:11,530 --> 00:15:13,490 И ово је било све што си могао приуштити. 212 00:15:22,690 --> 00:15:24,910 Чуо сам још једну причу, неки момци реци. 213 00:15:26,970 --> 00:15:29,830 Кажу ако желите да се решите а девојко, поздрави се са њом јавно 214 00:15:29,830 --> 00:15:32,770 место и она неће изазвати ништа. 215 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Да. 216 00:15:38,030 --> 00:15:39,290 Читао си кроз мене. 217 00:15:41,310 --> 00:15:43,310 Онда хоћеш да ме се отарасиш, немој ти? 218 00:15:43,990 --> 00:15:45,790 Не, не желим. 219 00:15:47,470 --> 00:15:48,510 Али мислим да бих требао. 220 00:15:49,430 --> 00:15:50,430 Зашто? 221 00:15:52,480 --> 00:15:55,260 Хеј, душо, ти не знаш шта си улазећи у. 222 00:15:56,140 --> 00:15:58,160 Мислим, има толико ствари које не радите знати о. 223 00:16:05,420 --> 00:16:06,700 Нећу те пустити. 224 00:16:07,260 --> 00:16:08,740 Рекао сам ти да ме не познајеш. 225 00:16:10,180 --> 00:16:11,700 Знам да си у невољи. 226 00:16:12,460 --> 00:16:14,460 Није ме брига каква је то невоља. 227 00:16:14,940 --> 00:16:16,380 Само ми дозволите да помогнем. 228 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 и тебе су икада желели, зар не? 229 00:16:50,200 --> 00:16:51,900 Да, управо сам изабрао погрешне момке. 230 00:16:55,180 --> 00:16:58,160 Надао сам се да ћеш бити... Да, другачије. 231 00:17:05,859 --> 00:17:06,859 У реду, слушај. 232 00:17:07,540 --> 00:17:08,859 Морам на мало путовање. 233 00:17:09,660 --> 00:17:11,440 И ја ћу се вратити. Кунем ти се, хоћу вратити се. 234 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 У реду? 235 00:17:14,920 --> 00:17:15,839 Има ли питања? 236 00:17:15,839 --> 00:17:16,839 Нема питања. 237 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 икад. 238 00:17:37,980 --> 00:17:40,260 Нед? Имаш ли брашна? 239 00:17:40,740 --> 00:17:42,480 Ох, само тренутак. 240 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 ФБИ, Маттхев. 241 00:17:45,700 --> 00:17:46,700 Ухапшени сте. 242 00:17:46,780 --> 00:17:47,920 Окрените се и ставите руке на своје глава. 243 00:17:57,540 --> 00:17:58,540 ФБИ, госпођице. 244 00:17:58,700 --> 00:18:00,480 Да ли бисте могли да изађете из аутобуса начин, молим? 245 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 Скини се. 246 00:19:26,350 --> 00:19:27,810 Не покушавај. 247 00:19:30,450 --> 00:19:31,770 У реду, вози напоље. 248 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 Где је новац? 249 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 Закопао сам га. 250 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Где? 251 00:19:56,090 --> 00:19:57,550 У пољу у Ла Холи. 252 00:19:59,930 --> 00:20:01,250 Боље сачекајте до мрака. 253 00:20:03,090 --> 00:20:04,670 Боље да се одмах одвеземо тамо. 254 00:20:11,790 --> 00:20:16,050 Од вас троје, мислио сам да хоћете буди тај који ће ме наћи. 255 00:20:18,010 --> 00:20:19,010 Како сте успели? 256 00:20:20,770 --> 00:20:23,030 Требало је да промениш кантри клуб продавац. 257 00:20:31,070 --> 00:20:33,110 Оставио си голф главу иза себе стан. 258 00:20:40,090 --> 00:20:41,090 Хеј, Јерницк. 259 00:20:42,330 --> 00:20:43,370 Можемо ли се договорити? 260 00:20:45,870 --> 00:20:48,630 Договорили смо се пре него што смо задржали Парк, сећаш се тога? 261 00:20:50,270 --> 00:20:52,110 Требало је да добијете 40% подела. 262 00:20:52,990 --> 00:20:54,270 40% продавац. 263 00:20:54,750 --> 00:20:58,190 Зато што сте ви осмислили ову операцију, али ти то није било довољно. 264 00:20:58,710 --> 00:20:59,790 Морао си имати све. 265 00:21:00,970 --> 00:21:02,570 Дакле, сада ћете завршити са ништа. 266 00:21:10,430 --> 00:21:11,790 Вратите брзину. 267 00:21:12,010 --> 00:21:13,010 Подигни се. 268 00:21:13,770 --> 00:21:15,410 Иза нас је патролни ауто. 269 00:23:02,670 --> 00:23:03,790 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим? 270 00:23:04,130 --> 00:23:06,870 Да, ваљда ти је неко рекао мој ауто went out of control. 271 00:23:08,130 --> 00:23:11,230 Возач је пријавио да вас је видео борите се са неким у свом ауту. 272 00:23:11,470 --> 00:23:13,050 It was a hitchhiker. He tried to rob me. 273 00:23:13,490 --> 00:23:14,490 I guess I panicked. 274 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 Well, where is he now? 275 00:23:16,210 --> 00:23:19,090 Па, погодио сам га пар добрих удари, и он је скинуо, знаш, као 276 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 scared rabbit. 277 00:23:24,430 --> 00:23:28,850 Па, волео бих да добијем његов опис и комплетан извештај о инциденту. Наравно. 278 00:23:28,890 --> 00:23:31,330 Па, имао је, претпостављам, око 19 година. 279 00:23:32,280 --> 00:23:34,040 Можда шест стопа висок, плаве косе. 280 00:23:35,340 --> 00:23:37,500 Жао ми је, не могу вам рећи како је било обучен. 281 00:23:38,820 --> 00:23:42,620 Кажете да је побегао након што сте га ударили. Вас Он је тешко повређен, мислиш? 282 00:23:43,400 --> 00:23:45,740 Не, не, не. Само уплашен. 283 00:23:46,820 --> 00:23:48,720 Али не мислим да ће покушати да опљачка било ко опет. 284 00:24:01,260 --> 00:24:02,239 Да, чл. 285 00:24:02,240 --> 00:24:03,800 Левис, да ли ти је Массеи нешто рекао? 286 00:24:04,260 --> 00:24:08,040 Одбио је да прича, али смо нашли нешто занимљиво међу његовим личним 287 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 ефекти. 288 00:24:09,160 --> 00:24:13,940 То је белешка, и она гласи, Цхерник ат Еастман, СД. 289 00:24:14,640 --> 00:24:15,740 СД, Јужна Дакота? 290 00:24:16,160 --> 00:24:18,180 Не, нема Еастмана у Јужној Дакоти. 291 00:24:18,740 --> 00:24:22,520 Али ако се сећате, Черник је ухапшен у Сан Дијегу о злочиначком нападу 292 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 наплатити. 293 00:24:23,880 --> 00:24:28,140 Па, ту је Еастман бар и роштиљ тамо, према Сан Дијегу 294 00:24:28,320 --> 00:24:30,500 и бармен који познаје Черника. 295 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 Знаш где је? 296 00:24:32,060 --> 00:24:33,500 Није се чуо за њега годину дана. 297 00:24:33,880 --> 00:24:35,280 Боље да одеш тамо одмах, Левис. 298 00:24:36,060 --> 00:24:37,060 Тачно. 299 00:24:55,320 --> 00:24:56,340 Здраво. Здраво. 300 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 Твоја мајка код куће? 301 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 Могу ли вам помоћи? 302 00:25:05,879 --> 00:25:08,220 Бојим се да сте погрешили адреса. 303 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Не мислим тако. 304 00:25:11,680 --> 00:25:12,980 Ту је радни налог. 305 00:25:13,580 --> 00:25:17,360 Ваш муж нас је звао јуче и рекао да је управо купио кућу и желео 306 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 темељно прегледан. 307 00:25:18,520 --> 00:25:20,400 Мислио сам да је већ прегледано. 308 00:25:21,820 --> 00:25:24,960 Да, рекао нам је то, али нас је желео да га прегледам. 309 00:25:26,120 --> 00:25:27,480 Можда бисте желели да проверите са њим. 310 00:25:28,840 --> 00:25:29,940 Можете нас позвати назад. 311 00:25:31,300 --> 00:25:32,300 Чекај. 312 00:25:33,040 --> 00:25:34,480 Сигуран сам да је све у реду. 313 00:25:35,680 --> 00:25:36,680 У реду. 314 00:25:53,280 --> 00:25:54,400 Почећу горе. 315 00:25:55,000 --> 00:25:56,220 Неће дуго трајати. 316 00:26:02,639 --> 00:26:04,840 Здраво. Ох, здраво, Бетти. 317 00:26:05,440 --> 00:26:06,720 Ништа. Само мало баштованства. 318 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Извините. 319 00:26:08,680 --> 00:26:09,800 Само напред. све је у реду. 320 00:26:11,700 --> 00:26:13,260 Ох, само истребљивач. 321 00:26:14,320 --> 00:26:16,200 Ох, у које време си се вратио у уторак ноћ? 322 00:26:18,120 --> 00:26:19,560 Ох, стварно? 323 00:26:57,840 --> 00:26:59,360 Зашто гледаш у смрт? 324 00:27:09,620 --> 00:27:11,080 Морамо све да проверимо. 325 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 колико имаш година? 326 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Осам. 327 00:27:16,220 --> 00:27:19,100 Јутрос ме је заболео стомак, па сам није ишао у школу. 328 00:27:19,460 --> 00:27:21,060 Имаш ли браће или сестара? 329 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 бр. 330 00:27:22,640 --> 00:27:24,020 у коју школу идеш? 331 00:27:24,940 --> 00:27:25,940 Лакесиде. 332 00:27:26,540 --> 00:27:27,860 Зашто то желиш да знаш? 333 00:27:29,140 --> 00:27:30,900 Само сам радознао. 334 00:27:32,900 --> 00:27:34,560 Имам девојчицу твојих година. 335 00:27:42,760 --> 00:27:43,760 Не, хвала. 336 00:27:44,620 --> 00:27:46,840 Ти немаш девојчицу, зар не? 337 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Зашто то кажеш? 338 00:27:53,160 --> 00:27:55,160 Знам када људи лажу. 339 00:27:56,570 --> 00:27:57,610 Шта још можете рећи? 340 00:28:37,130 --> 00:28:38,510 У реду, Бетти. Видимо се сутра. 341 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Деббие? 342 00:29:36,010 --> 00:29:37,630 Зар ниси чуо да те зовем? 343 00:29:38,790 --> 00:29:39,790 Ох. 344 00:29:44,090 --> 00:29:45,130 Шта није у реду, Деббие? 345 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 Тај човек. 346 00:29:47,410 --> 00:29:49,250 Онај који је тражио бубе. 347 00:29:49,750 --> 00:29:50,750 Шта је урадио? 348 00:29:51,450 --> 00:29:54,010 Ништа. Управо је разговарао са мном. 349 00:29:54,570 --> 00:29:55,570 Онда је отишао. 350 00:29:55,890 --> 00:29:57,570 Да ли је рекао нешто што би вас уплашило? 351 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 бр. 352 00:29:59,450 --> 00:30:01,030 Једноставно ми се није допао. 353 00:30:02,710 --> 00:30:06,540 Био је овде само да истреби. Буцк, драга. 354 00:30:07,040 --> 00:30:08,960 Шта значи истребити? 355 00:30:10,440 --> 00:30:13,200 Па, то значи убити. 356 00:30:14,760 --> 00:30:16,620 Мислим да му се свиђа. 357 00:30:37,620 --> 00:30:40,220 Инспекторе, мислим да можемо рачунати на бармен из Еастман Грила. 358 00:30:40,500 --> 00:30:43,080 Он се плаши Черника. Био је једном претучен од њега. 359 00:30:44,460 --> 00:30:46,040 Да ли је Черник покушао да га контактира? 360 00:30:46,540 --> 00:30:50,360 Да, оставио је поруку од Месија рекавши да је био у граду и да је лоцирао 361 00:30:50,360 --> 00:30:52,220 сродника. Рекао је да ће се јавити. 362 00:30:54,260 --> 00:30:57,940 У реду, препусти реч бармену од Массеиа који каже да се пријавио у а 363 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 оближњи хотел. 364 00:30:59,360 --> 00:31:00,480 Зашто си га пустио у кућу? 365 00:31:00,780 --> 00:31:04,440 Чинило се да је био легитиман. Имао је ово радни налог. Ниси ме могао назвати? 366 00:31:04,520 --> 00:31:06,760 Хтео сам, али сам мислио да ћеш бити заузет. 367 00:31:08,100 --> 00:31:10,880 Тата, обећао си да ћеш ми прочитати још једну поглавље вечерас. 368 00:31:11,140 --> 00:31:12,980 Вратите се у своју собу и ви остани тамо. 369 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 Одмах! 370 00:31:21,760 --> 00:31:25,260 шта ја радим? 371 00:31:28,180 --> 00:31:29,180 У реду. 372 00:31:30,200 --> 00:31:31,199 жао ми је. 373 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 жао ми је. 374 00:31:32,780 --> 00:31:35,860 Само треба да разумем те ствари може бити опасно. 375 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 Ко је он био, Курт? 376 00:31:38,060 --> 00:31:41,620 Па, откуд ја знам? Вероватно је био неки лопов кућиште за а 377 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 То је начин на који они раде, знате. 378 00:31:44,040 --> 00:31:46,060 Да ли је прошао целу кућу? 379 00:31:46,840 --> 00:31:48,780 Да. Да ли је узео нешто? 380 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 бр. 381 00:31:51,500 --> 00:31:55,160 И кажете да је имао неку дугу косу и носио је дебеле наочаре. 382 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 Не. Нисам га описао. 383 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Али у праву си. 384 00:32:09,220 --> 00:32:10,520 О чему се ради. 385 00:32:10,720 --> 00:32:14,060 Хоћемо ли поново проћи кроз то? И рекао ти. Али ми ниси рекао. 386 00:32:14,620 --> 00:32:19,720 Шта год да си урадио, шта год да је ово све о, дозволите ми да вам помогнем. урадио сам 387 00:32:19,720 --> 00:32:22,420 ништа. Само сам покушао да се побринем за то моја породица. Да ли је то тако погрешно? 388 00:32:26,480 --> 00:32:27,660 Тако је испало. 389 00:32:29,160 --> 00:32:32,380 Били смо срећнији са четири мале собе и хипотека. 390 00:32:33,680 --> 00:32:36,460 Курт, гледам те како се распадаш пред мојим очима. 391 00:32:43,530 --> 00:32:47,550 Реци, знаш, можда би сви требали узети одмор, а? 392 00:32:48,950 --> 00:32:51,670 Наравно, мислим, могу да средим место, а распоред авиона. 393 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Наравно. 394 00:32:54,190 --> 00:32:56,810 А ти и Деббие, могли бисте отићи субота? 395 00:32:58,910 --> 00:32:59,910 У реду. 396 00:33:00,610 --> 00:33:02,350 У реду, идем да средим ствари, ја обећање. 397 00:33:03,310 --> 00:33:05,810 А онда ћу ти се придружити у неколико дана. Хоћеш ли ми дати ту шансу, хоћеш 398 00:33:05,810 --> 00:33:06,810 ти? 399 00:33:08,930 --> 00:33:09,990 Ако је то оно што желиш. 400 00:33:12,590 --> 00:33:14,650 Само бих волео да ствари буду такве били раније. 401 00:33:14,950 --> 00:33:15,950 бр. 402 00:33:16,630 --> 00:33:17,630 Не као пре. 403 00:33:18,710 --> 00:33:19,710 Не идемо назад. 404 00:33:20,650 --> 00:33:21,650 икад. 405 00:33:42,350 --> 00:33:45,870 Инспекторе, платно у мотелу исплатио. Менаџер је идентификовао 406 00:33:45,870 --> 00:33:48,430 фото. Пријављен пре два дана. Остао преко ноћи. 407 00:33:48,630 --> 00:33:49,529 Одјављено. 408 00:33:49,530 --> 00:33:52,850 Имате ли ауто? шта трчиш? Не, изнајмио сам један од агенције овде у 409 00:33:52,850 --> 00:33:55,930 мотел. Опремио сам лиценцу и опис властима у 410 00:33:55,930 --> 00:33:59,070 области. Менаџер нам је дао дозволу да претражите собу. Нашао сам ово. 411 00:34:05,350 --> 00:34:07,030 Временски контакт у клубовима центра. 412 00:35:49,740 --> 00:35:51,360 Имам сво време на свету. 413 00:35:52,040 --> 00:35:54,960 И ловачка дозвола за тебе за 12 месеци у години. 414 00:35:55,520 --> 00:35:57,120 Слушај. Не, ти слушај. 415 00:35:58,060 --> 00:35:59,780 Нема места где те не могу наћи. 416 00:36:00,300 --> 00:36:01,178 Наравно, Ник. 417 00:36:01,180 --> 00:36:02,800 Не можете се кретати довољно брзо. 418 00:36:03,460 --> 00:36:05,020 Имаш породицу за спаковање. 419 00:36:06,300 --> 00:36:09,360 Наравно, могао бих да олакшам терет. 420 00:36:10,840 --> 00:36:11,840 Да, у реду. 421 00:36:11,900 --> 00:36:12,900 Где се налазимо? 422 00:36:14,060 --> 00:36:16,560 Знате Перезову депонију на крају Дентон Роад? 423 00:36:16,900 --> 00:36:18,200 Наћи ћу га. Чекај. 424 00:36:20,710 --> 00:36:21,990 Будите тамо до 8 сати вечерас. 425 00:36:50,480 --> 00:36:51,480 нисам сигуран. 426 00:36:52,600 --> 00:36:54,040 Можда би неко други могао. 427 00:36:57,140 --> 00:36:58,920 Да ли се неко сећа да је видео овог човека? 428 00:37:02,880 --> 00:37:04,360 Можда сте га видели без његовог наочаре. 429 00:37:07,040 --> 00:37:08,340 Могу ли то поново да видим, молим? 430 00:37:12,520 --> 00:37:15,900 Да, то је човек који је лутао о паркингу пре неки дан. 431 00:37:16,700 --> 00:37:17,920 Рекао је да чека некога. 432 00:37:18,640 --> 00:37:20,510 СЗО? Није рекао. 433 00:37:20,910 --> 00:37:23,170 Али чинило се да даје једну од аутомобили једном пре. 434 00:37:23,450 --> 00:37:24,470 Замолио сам га да оде. 435 00:37:25,130 --> 00:37:26,370 Чији је ауто проверавао? 436 00:37:26,850 --> 00:37:28,550 Један од чланова нашег клуба, г. Бреер. 437 00:37:29,130 --> 00:37:30,130 Г. Бреер, јесте ли сигурни? 438 00:37:30,450 --> 00:37:33,470 Да. Г. Бреер је био члан овде око пет година. 439 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Имате ли његову адресу? 440 00:37:35,650 --> 00:37:37,710 Ох, сигуран сам да јесам. 441 00:38:04,520 --> 00:38:08,840 Тамо где сте 442 00:38:08,840 --> 00:38:15,140 руке иза леђа 443 00:38:15,140 --> 00:38:16,360 момци 444 00:38:16,360 --> 00:38:25,020 право 445 00:38:25,020 --> 00:38:31,400 тамо добро Још једна вожња за новац 446 00:38:32,430 --> 00:38:34,350 Одведи Дентон до аутопута, скрени право. 447 00:38:34,810 --> 00:38:35,810 показаћу ти одатле. 448 00:38:36,030 --> 00:38:38,730 Боље ти је да то смислиш или идемо види своју породицу. 449 00:39:02,299 --> 00:39:04,220 Ово је човек који се представљао као истребљивач. 450 00:39:05,040 --> 00:39:07,980 Мој муж је био изузетно узнемирен када је сазнао да је претражио кућу. 451 00:39:08,360 --> 00:39:09,460 Где ти је сада муж? 452 00:39:10,220 --> 00:39:11,660 Отишао је пре пар сати. 453 00:39:12,060 --> 00:39:14,300 Покушао сам да разговарам са њим, али није хтео реци ми куда је ишао. 454 00:39:14,860 --> 00:39:16,440 Па, имаш ли појма где је он можда отишао? 455 00:39:17,480 --> 00:39:18,700 Узео је неке кључеве. 456 00:39:19,600 --> 00:39:23,720 Прошле недеље је купио земљиште. Кључеви су имали неке везе са тим. И 457 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 мислим да горе има признаницу. 458 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Да ли би вам сметало да га добијете? 459 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 бр. 460 00:40:23,950 --> 00:40:25,230 Не морате да ходате. 461 00:40:27,590 --> 00:40:31,270 Ако имате пријатеља исплатило се чекам, прво добијеш. 462 00:40:33,130 --> 00:40:34,670 Нико тамо не треба новац. 463 00:40:34,950 --> 00:40:36,010 Имам лопате у камиону. 464 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Неће бити потребно. 465 00:40:38,270 --> 00:40:39,270 Хајде. 466 00:40:59,790 --> 00:41:01,130 Кључ ми је у десном џепу. 467 00:41:35,310 --> 00:41:36,590 Ах, стварно паметно. 468 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 Помери се назад. 469 00:41:48,710 --> 00:41:49,710 Који? 470 00:41:50,990 --> 00:41:51,990 Овај. 471 00:41:52,410 --> 00:41:54,510 А тамо је пајсер. 472 00:42:01,430 --> 00:42:03,410 Шта се дешава када отворим тај поклопац офф? 473 00:42:04,230 --> 00:42:05,690 Унутра имам сачмарицу. 474 00:42:06,110 --> 00:42:07,210 Имам то у лице. 475 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 Ви га отворите. 476 00:42:24,970 --> 00:42:31,330 ФД -1, јави се. 477 00:42:32,450 --> 00:42:33,450 ФД -1, само напред. 478 00:42:47,080 --> 00:42:48,080 У реду. 479 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Спусти шипку. 480 00:42:55,240 --> 00:42:56,380 Све на поду. 481 00:42:57,500 --> 00:42:59,440 Почни са пиштољем који си сакрио унутра. 482 00:43:21,610 --> 00:43:22,630 Сада ставите торбе на под. 483 00:43:42,390 --> 00:43:43,810 Контрола до јединице један. 484 00:43:46,730 --> 00:43:47,730 Само напред. 485 00:43:51,120 --> 00:43:54,520 Каже да је у маузолеју који је Брир купио северни сектор гробља. 486 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 10 -4. 487 00:44:11,140 --> 00:44:12,260 Хеј, Бреер. 488 00:44:12,560 --> 00:44:14,420 Требао си потрошити више тога. 489 00:44:14,920 --> 00:44:15,920 Па, могао би. 490 00:44:20,220 --> 00:44:21,220 Пусти ме да живим, Цхерницк. 491 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 Ох, треба ли? 492 00:44:25,420 --> 00:44:26,420 Дозволи ми да ти учиним услугу. 493 00:44:27,640 --> 00:44:28,940 Могао сам да те убијем пре. 494 00:44:29,480 --> 00:44:30,680 Можда ћете видети Раттамакера. 495 00:45:02,800 --> 00:45:04,160 на око 50 метара од северне капије. 496 00:45:04,520 --> 00:45:05,580 Није заузето. 497 00:45:06,500 --> 00:45:10,180 10 -4, одржавајте надзор на аутомобилу. Приближавамо се маузолеју. 498 00:47:23,680 --> 00:47:24,680 Ставите их. 499 00:47:25,920 --> 00:47:27,380 Не желим да изгубиш било шта. 500 00:47:39,880 --> 00:47:40,880 ФБИ. 501 00:47:42,580 --> 00:47:43,580 Баци пиштољ. 502 00:48:22,149 --> 00:48:28,870 Да је то то Ви 503 00:48:28,870 --> 00:48:34,910 знам да је то био добар план 504 00:48:34,910 --> 00:48:36,550 требало да ради 505 00:48:59,530 --> 00:49:00,530 Имамо све. 506 00:49:04,330 --> 00:49:05,450 Помози ми, Марион. 507 00:49:07,490 --> 00:49:09,050 Желим да идем кући. 508 00:49:19,330 --> 00:49:24,410 Цуртис Бреер, такође познат као Цуртис Вокер и Хауард Даглас Радемахер 509 00:49:24,410 --> 00:49:26,330 опоравили од својих рана. 510 00:49:26,720 --> 00:49:31,320 а уз Пленарда Месија и Луиса Лајл Черник, суђени су и осуђени 511 00:49:31,320 --> 00:49:33,020 на државном суду за оружану пљачку. 512 00:49:33,480 --> 00:49:37,820 Они су такође проглашени кривима у савезној суд за међудржавни превоз од 513 00:49:37,820 --> 00:49:40,020 украдене имовине и међудржавног аутомобила крађа. 514 00:49:40,600 --> 00:49:44,460 Осуђени су и Бреер и Радемахер напада на савезне официре. 515 00:49:45,200 --> 00:49:49,500 Радемахер и Маси су проглашени кривима на државном суду за напад и аутомобил 516 00:49:49,500 --> 00:49:54,520 крађа. Сирил Бојер се изјаснио кривим државни суд да се бави медицином 517 00:49:54,520 --> 00:49:55,520 лиценцу.